3ヶ月目

昨日でパリ到着から3カ月が経ちました。



率直に言ってしまえば、留学前に自分が描いていた「3か月目」の自分と今の自分は

同じじゃない。

たとえば、語学面。3か月で語学面はなんとかなるかな、と思っていたけど、

それは甘かったようです。。

良いこと悪いこと含め、事前の予想通りじゃないことが多いな、というのがここまでの

正直な感想かなと思います。



公にするには恥ずかしい部分もありますが、記録の意味と、あともっと頑張るぞ

っていう意味も込めて、自分の現状を。


＜語学＞

◎リスニング

・最初に比べたら少し分かるようになってきた気がする。

が、まだ全く十分じゃない&授業によって異なる。

・大講義、ゼミ形式の授業で先生が話すことについては、理解度55～70%位かな。。

最初は知っている単語しか聞こえなかったけど、文の構造が少しずつ分かるようになってきた。

・ゼミの授業でフランス人学生が話すこと（質問、発表等）

については、合間合間の単語しか分からないことも多い。

・普段のフランス人との会話は、普通に近いスピードで話されると聞き取れない。

（聞き返してゆっくり話してもらえると分かることが多いけれど、

どうも「聞き返す」ことが悪い気がしてしまって、なんとなくの推測で相槌を打ってしまうことがしばしば。

これはやっぱりよくないんだろうか・・？）


リスニングは一番難があると思う。語学の授業の中間成績も、４分野で一番良くなかった。

ナチュラルスピードについていけない。留学生の子が話すフランス語でも、

速く分からないことがしばしばある。


◎リーディング

・読むのが遅い。もっと量をこなすべき。

・単語、構文が不足している。授業の文献や課題用の本を読む時は辞書必須。


◎ライティング

・最初よりは、文章がスムーズに出てくるようになった気がする。

・添削してもらうと、「冠詞」のミスが多い

・ここでも単語量はやっぱり問題。


◎スピーキング

・会話の内容に関わらず、初めて話すことだと、

文法、語順、単語等をすごく頭で考えながらゆっくりとじゃないと話せない。

人前でなかなか言葉が出てこないことが多い。結局言いたいことが伝えられなくて

もどかしい思いをすることもしばしば。

・事務関係等、事前に伝えたい内容が決まっている時には、

比較的コミュニケーションがとれるようになった。

決まった表現等は、最初に比べると増えた気がする。



◎全体的に・・

全体的にはあまり進歩が感じられず、不安もある。特に聞くことについては。

いまさらだけれど、聞き流しているだけ、なんとなく話しているだけじゃ伸びないんだと思った。


＜最近始めたこと&これから始めたいこと＞

・単語：電子辞書を使っているので、ヒストリー機能を使って空き時間と夜に単語の復習

・例文暗記：持参したフランス語作文の参考書の例文の暗記、音源を活用しつつ、

移動時間等に。

・音読：家にいるときは、声を出してみる。

・語学の授業や添削してもらったものの復習



語学に関しては、これが正直なところです。

精進精進。

周りは、留学生とはいっても、語学自体に難がある人はそう多くない印象。

なので、自分が勉強の内容以前の問題を抱えていることについては、

罪悪感と言うとちょっと大げさだけど正直に言って申し訳ないような気持ちになることもある。

けど、なんにせよ、今回チャンスを頂いたわけなので。

フランス語に関しては、実務のレベル、前の投稿で書いた目標を達成できるレベルにして帰りたい。

「これだけやってだめだったってことは、私にはとことん語学の才能がなかったってことだな」

ってあきらめがつくくらいにはやりたいと思います。